A
pesquisa de receitas estrangeiras tem o objetivo de descobrir novos
ingredientes e texturas para a modelagem em papel machê. A maior parte
dos sites brasileiros divulga a massa básica (papel higiênico ou
jornal + cola PVA), que nem sempre é a ideal para a intenção
artística que anseio. Penso que devem existir outros artistas e artesãos que
buscam outras possibilidades para a modelagem em papel machê e, por isso, logo
abaixo eu publico a tradução livre de seis receitas inglesas que julguei
interessantes. Meu inglês limita-se a leitura acadêmica: não sou fluente.
Desse modo, deixei os ingredientes na língua original para que alguém fluente
em inglês comente, se achar algum equívoco de tradução.
Reforço: por
favor, ao encontrar erros de tradução, comente.
Receita 1
de
Frank Paris, comentada pelo marionetista Ronnie Burkett.
Trata-se
de uma massa forte, ideal para a base de modelagem e para fundição de elementos
(modelagem com fôrmas).
BURKETT,
R. Papier Mache Rediscovered. Canadá: Proptology, n. 20, 2004,
s/p. Disponível em: http://home.eol.ca/~props/papier.html,
acessado em 22/03/2014
Materials:
6
ounces good quality glossy magazine paper (approximately one half of a Time or
Newsweek)
1
square foot of brown kraft paper (grocery bag paper)
2
heaping tablespoons whiting (ground chalk)
4
tablespoons white glue
1
tablespoon linseed oil
2
tablespoons dry powdered what wallpaper paste or 1/4 cup flour and water paste
(recipe follows)
2
drops oil of cloves or 1 tablespoon bleach
Ingredientes:
Aproximadamente
200g de papel revista de boa qualidade (brilhante)
1
envelope de kraft marrom (tipo ofício)
2
col. de sopa de rejunte
4
col. de sopa de cola branca PVA
1
col de óleo de linhaça 1 colher de sopa
2
col. de cola para papel de parede ou 1/4 de xícara de farinha (se dividirá para
a cola bolão – receita abaixo – e ajuste de plasticidade)
2
gotas de óleo de cravo ou 1 col. de sopa de água sanitária
Cola
bolão:
Ponha
1 copo de água para ferver e, depois, apague o fogo. Enquanto a água ferve, em
outro recipiente misture 3 col de sopa de farinha e 1/3 de xícara de água fria
para uma consistência macia. Despeje a farinha e água para a água fervente.
Mexa até engrossar. Por último, misture bem o óleo de cravo na cola bolão (ou a
água sanitária) e reserve.
Modo
de fazer esse paper mache:
Para
produzir a polpa de papel, rasgue as folhas de revista e papel kraft em pedaços
pequenos (2cm). Coloque para ferver os pedaços de papel em uma mistura de água
e 2 col. de água sanitária (deve cobrir o papel) – fogo alto para iniciar a
fervura, depois baixe o fogo e cozinhe o conteúdo por 2hs, mexendo
eventualmente.
Depois
disso, com o auxílio de um coador, escoe a água excedente. Lave essa massa de
celulose até que tu percebas que o líquido escoa com uma cor clara. Devolva a
massa para a panela e, mexendo vigorosamente, inicie o processo de separação
das fibras. Se preferir, podes usar o liquidificador para essa tarefa, desde
que a massa esteja misturada em água suficiente para não forçar o aparelho.
Escoe a água excedente com um coador, que pode estar forrado com um filtro de pano (tipo fralda).
Com massa toda dentro do filtro, una as pontas do tecido, aperte e depois torça
para que o que permaneça seja somente massa de papel úmida.
Essa
massa de papel é misturada a todos os outros ingredientes, se a opção for cola
bolão. Se a cola utilizada for a de papel de parede ela deve ser polvilhada
sobre a pasta de papel na medida em que se está sovando o material. Depois de
homogeneizar bem a mistura, ela está pronta para ser usada. Para armazenar,
embalar a vácuo e refrigerar. Assim, o paper mache tem alta
durabilidade. No entanto, cada vez que retirado da embalagem vai secando e,
consequentemente, fica mais difícil de utilizar o material.
Receita 2
sem
referência, comentada pelo marionetista Ronnie Burkett.
Trata-se
de uma receita mais refinada, ideal para moldagem de cabeças.
BURKETT,
R. Papier Mache Rediscovered. Canadá: Proptology, n. 20, 2004,
s/p. Disponível em: http://home.eol.ca/~props/papier.html,
acessado em 22/03/2014
Materials:
1/2
roll good quality white toilet paper
4
tablespoons white glue
1
tablespoon raw linseed oil
2
tablespoons wheat wallpaper paste or 1/4 cup flour and water paste
2
drops oil of cloves or 1 tablespoon liquid bleach
Ingredientes:
1/2
rolo de papel higiênico de boa qualidade
4
col. de sopa de cola branca
1
col. de sopa de óleo de linhaça cru
2
col. de sopa de trigo colar papel de parede ou cola bolão
2
gotas de óleo de cravo ou 1 col de sopa de água sanitária
O
modo de fazer esse paper mache segue os passos da receita 1.
Receita 3
sem
referência, comentada pelo marionetista Ronnie Burkett.
Essa
receita não é propriamente um papel machê, mas uma massa de pão (farinha já
cozida). Trata-se de um material ideal para recobrir as superfícies produzidas
com massas mais grossas e correções (trincas, por exemplo).
BURKETT,
R. Papier Mache Rediscovered. Canadá: Proptology, n. 20, 2004,
s/p. Disponível em: http://home.eol.ca/~props/papier.html,
acessado em 22/03/2014
Materials:
2
slices of Bread
2
tablespoons white glue
2
drops glycerine or 2 drops liquid detergent
Ingredientes:
2
fatias de pão
2
col. de cola branca PVA
2
gotas de glicerina ou 2 gotas de detergente líquido
Modo
de fazer:
Remover
as crostas do pão e esmigalhar a parte branca em um pequeno frasco. Adicionar a
cola branca e glicerina (ou detergente líquido) e amassar a mistura até que o
material não se apresente pegajoso. Após isso, estará pronto para usar.
Armazene a vácuo e sob refrigeração.
Receita 4
de
Z. Meilach, comentada pelo marionetista Ronnie Burkett.
Trata-se
de uma receita forte, ideal para modelagem de corpos.
BURKETT,
R. Papier Mache Rediscovered. Canadá: Proptology, n. 20, 2004,
s/p. Disponível em: http://home.eol.ca/~props/papier.html,
acessado em 22/03/2014
Materials:
4
double-page sheets of newspaper
2
heaping tablespoons whiting, ground chalk or cellulose spackle
2
tablespoons white glue
1
tablespoon raw or boiled linseed oil
2
drops oil of wintgergreen or oil of cloves
2
tablespoons wheat wallpaper paste or flour and water paste
Ingredientes:
4
folhas duplas de jornal
2
col. de rejunte, giz apagado ou massa corrida a base de celulose
2
col. de cola branca PVA
1
col. de sopa de óleo de linhaça cru ou cozido
2
gotas de óleo de cravo
2
col. de sopa de colapapel de parede ou cola bolão
A
produção do paper mache segue o que está descrito na receita 1.
Receita 5
por
Juliet Bawden, comentada pelo marionetista Ronnie Burkett.
Trata-se
de um material ideal para modelagens de grandes dimensões.
BURKETT,
R. Papier Mache Rediscovered. Canadá: Proptology, n. 20, 2004,
s/p. Disponível em: http://home.eol.ca/~props/papier.html,
acessado em 22/03/2014
Materials:
Newspaper
(enough to fill your pot to the brim)
Sawdust
(same quantity as your strained paper pulp)
2
cups white glue
Whiting
(half the amount of your pulp)
2
tablespoons raw or boiled linseed oil
A
few drops oil of cloves
Wheat
wallpaper paste.
Ingredientes:
Jornal
(o suficiente para encher sua medida até a borda).
Serragem
peneirada (mesma quantidade da pasta de papel)
2
xíc. de cola branca PVA
Gesso
apagado
2
col. de óleo de linhaça
2
gotas de óleo de cravo
Cola
de papel de parede
Prepare
a polpa de papel jornal como indicado nas outras receitas. Depois disso,
adicione todos os outros ingredientes e misture bem até que a massa fique
homogênea. A adição de serragem deixa a mistura mais pesada, compacta e
texturizada. E, dependendo do tamanho da peça, pode demorar a secar (até três
semanas). Por outro lado, ela permite correções por remodelagem para prevenir
ou reparar qualquer distorção ou rachaduras.
Receita 6, Paper Mache Clay
de
Jonni Good.
Trata-se
de uma variação da receita 2, conforme a autora mesmo indica.
Disponível
em http://www.ultimatepapermache.com/paper-mache-clay,
acessado em 22/03/2014.
Ingredientes:
1
¼ de papel higiênico esfarelado e úmido
OBS:
o papel é removido do rolo e esfarelado em água morna. Depois disso é
processado no liquidificador e, por ultimo, é espremido com as mãos com força
para remover a água excedente.
1
xíc. de rejunte
3/4
xíc. de cola PVA
1/2
xíc. de farinha branca
2
col. de sopa de óleo de linhaça, óleo mineral ou óleo de cozinha
Modo
de fazer:
Utilize
uma batedeira para misturar todos os ingredientes. Embale a vácuo e não precisa
de refrigeração.
Nenhum comentário:
Postar um comentário